▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄
Et voici donc la fiche du tome 18 !! Illustré par Timothy et Tsukikami - un nouvel exorciste et son innocence -, ce tome est fort en révélations et nouveautés : de quoi redonner un nouveau souffle à la série !
Encore une fois, vous aurez le droit aux petites impressions de la proprio et moi-même, à quelques scans et à la couverture en français et japonais (faudrait d'ailleurs que je mette à jour les autres fiches des tomes pour les couvertures. ^^'). Et oui, plus de vidéos - on en trouve vraiment plus. ^^'
- ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ -
|+| Description |+|
Titre : Lonely BoyTitre original : ロンリーボーイDate de sortie au Japon : 4 Juin 2009Date de sortie en France : 03 Février 2010Nombre de page : 192- ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ -
|+| Impressions |+|
Commençons par le commencement, ce tome qui prend place 3 mois après la disparition du Maréchal Cross ne fait que redonner un coup de fouet au manga ! Alors qu'on pensait arriver dans une phase finale lors de l'attaque du QG, ce tome nous démontre que Hoshino-sensei a encore de la suite dans les idées et elle maîtrise parfaitement l'enchaînement !
Mélancholique, comique et tragique : ce tome nous fait découvrir des nouveaux personnages dont un nouveau exorciste dont le passé peut paraître banale mais qui est pourtant remplis de sentiments divers alors que Timothy est si jeune.
Ce cher bambin de Timothy garde son côté "garnemant" même avec la traduction française bien que, il faut l'avouer, Glénat a encore traduit des choses qui auraient été beaucoup mieux dans leur version original ou anglaise. Par exemple : "Tripote-nichons"... ben... c'est pas très glorieux. Ils auraient pu garder la version anglaise ou choisir autre choses. -_-'
Cependant, nous devons bien admettre que le traducteur a fait un travail magnifique avec les répliques de Kanda et Allen : un vocabulaire vulgaire quand il le faut et passable pour la plupart du temps - a ce demander si le traducteur n'aurait pas un peu changé. ^^ (proprio : je regarderai ça quand je serais chez moi.)
Proprio : Je dois avouer que je suis très frillante du passage où ce cher Kanda nous sort un "Tu mouilles ton pantalon ?" - Une réplique bien placée dans le combat.
Dans ce tome, Yuu passe pour une bombe sexuel - je ne compte même pas le nombre de synonimes qui ont été employé à son égard pour dire qu'il était super beau et canon. -_-' Ah lalala, Hoshino-sensei était dans sa période "faisons de Kanda le bogoss suprême de la série !".
Quand à la grande présence féminine du tome, je nomme Emilia - elle est tout simplement sublime ! Elle n'a vraiment pas froid aux yeux - elle va même jusqu'à tiré sur des akumas pour sauver Timothy alors que dans sa situation : tout le monde serait mort de trouille et resterai bien sagement dans un coin sans la ramener. Ah ~ Qu'elle femme ! ^^
Et pour terminer - mis à part un petit problème à son apparition, les répliques de Tsukikami ont été plutôt bien traduites - ils ont gardé les formules de politesse et sa légère flêgme - parfait !
La seule grosse déception de ce tome : il s'arrête un chapitre avant le chapitre fatidique !!!! >_<
Ah, et y'a aussi une erreur dans les fiches persos du début : Reever s'appelle maintenant Bak Chan. lol ^^'
- ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ -
|+| Scans |+|
- ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ - ₪ -
|+| Couverture |+|
Française (sur article)
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
♦ Lavi ♦
